Seharusnya situs ini diaktifkan sejak lama...
Tapi social media dengan segala kemudahan interaksinya memang membuat kita terlena.
Okay, pada akhirnya memang harus diaktifkan juga.
Sedikit pengantar, The14thRider Fansub itu dibuat oleh saya, Aria Wicaksana, sekitar Oktober 2018. Setelah sebelumnya mendalami proses subtitling di project official DVD Uchu Keiji Gavan dengan subtitle Indonesia yang diproduksi oleh Goshen Media dan dirilis di POPCON Asia 2017.
Tapi jauh sebelum itu, saat masih aktif di FCTI (Fans Club Tokusatsu Indonesia), saya bersama dengan Willy Sanjaya (
GaijinShop) dan Rizki Abdallah (
RepublikSultan) sudah pernah membuat subtitle Indonesia dari beberapa serial Tokusatsu yang sedang tayang, seperti Pretty Guardian Sailor Moon (2003), Kamen Rider 555 (2003), dan Tokuso Sentai Dekaranger (2004).
Kondisi 17 tahun lalu itu, WOW 17 tahun lalu lho!
Bayangkan kalau kita saat itu sudah punya anak, maka anak kita sudah kelas 3 SMA, HAHA!
Ya kondisi per-fansub-an 17 tahun lalu jelas beda dengan sekarang.
Belum ada fansub luar yang berlomba-lomba menghadirkan fansub tercepat lengkap dengan softsub-nya. Jadi kita tinggal download script dan translate aja. Tidak semudah itu Fulgoso~
Dulu itu Rizki harus terjemahin sendiri, Willy harus timing & ngedit sendiri, dan saya yang jual-jualin... Tapi karena akhirnya punya kesibukan sendiri, tim ini pun akhirnya bubar.
Sampai akhirnya saya mulai mengerjakan Uchu Taitei GOD SIGMA, dibantu oleh tim penerjemah baru: Riza Pratama Ramadhan & Hutomo Dwinugrahanto. Karena punya kantor baru, Riza pun cabut sebelum project GOD SIGMA tamat, dan akhirnya hanya menyisakan saya dan Huto.
Saya sendiri saat ini bekerja sebagai Digital Marketing Manager di
SIMO Skyroam Indonesia dan Marcomm Manager di
KataData Indonesia, sedangkan Huto menurut pengakuannya di Facebook, menjabat sebagai Editor di MataLelaki.
Dengan kesibukan masing-masing, kami berusaha membagi waktu untuk terus belajar dan menyalurkan hobi di Fansub ini.
Untungnya sih kami tidak melakukannya secara gratis...
Tapi kami membebani kalian sebesar Rp.100.000,- sebagai upah untuk menerjemahkan, timing, dan editing setiap episodenya. Misalnya untuk serial Denjin Zaborgar dan Fuun Lionmaru.
Karena tanpa adanya donasi itu, kami ya lebih senang untuk fokus bekerja saja di kantor masing-masing, bercengkrama bersama keluarga, jalan-jalan atau istirahat total sekalian, sambil menikmati hidup.
Okay, mulai saat ini, semua yang terkait aktifitas The14thRider Fansub, baik itu rilisan terbaru, penjualan produk, atau yang lainnya, bisa kalian baca di sini. Jangan lupa bookmark juga page-nya, dan catat nomornya: 0811-14-0611
Biar kalau ada kendala apa-apa, bisa langsung kontak dulu ke nomor itu, daripada bikin drama di luaran.
Postingan selanjutnya akan membahas 1-1 serial dari #The14thRiderFansub, berikut link downloadnya. Selamat menunggu...
